اشاره:
در بهار ۱۳۸۷ (شماره ۶۳) مقالهای از همین نویسنده، با عنوان «زن در حج گزاری مسلمانان» منتشر شد. در آنجا، پس از طرح فهرستی از مباحث قابل مطالعه در حوزة زنان و حج، گزارشى از مسأله زن در سفرنامهها ارائه گردید.
اکنون در بخش دوم این سلسله مقالات؛ «خدمات زنان به حج» در سه سطح عمرانى، فرهنگى و خدماتى گزارش مىشود.
یکى از مباحث تاریخى و قابل توجه در بررسى جنسیت و حج، فعالیتهاى زنان براى حج در دورههاى مختلف تاریخى است. بخشى از این فعالیتها «فرهنگى» است؛ مانند نگارش کتاب یا سرودن شعر و یا ثبت خاطرات و برخى «عمرانى» است؛ مانند آب رسانی به مکه و برخى نیز «خدماتى» و کمک به زائران سرزمین وحی است.
گرچه این فعالیتها به صورت گسترده و مستقل در کتب تاریخى به ثبت نرسیده، اما از لابلاى سفرنامهها و برخى کتب تاریخ مىتوان مواردى را استخراج کرد.
در این نوشته برخى از فعالیتهاى زنان براى حج، در سه محور گزارش مىشود که امید است گامی باشد برای پژوهشهاى گستردهتر:
۱. فعالیتهاى عمرانى
۲. فعالیتهاى فرهنگى
۳. فعالیتهاى خدماتى
یک: فعالیتهاى عمرانى زنان
۱. نبیله
در سفرنامة رفعت پاشا دربارة «نبیله» آمده است:
«نخستین زن عربى که در جاهلیت بر کعبه پرده پوشاند. وی دختر حباب، مادر عباس بن عبدالمطّلب است. جنس پارچهای که بر کعبه پوشانید، از حریر و دیباج بوده است. سبب این کار او این بود که پسرش گم شد و نذر کرد اگر او را بیابد بر کعبه پرده بپوشاند. مردى فرزندش را پیدا کرد و نزد او آورد و نبیله هم به نذر خود وفا کرد.»[1]
در تفسیر المیزان آمده است:
«کعبه پردهاى از داخل دارد. نخستین کسى که آن را بر کعبه پوشانید، مادر عباس بن عبدالمطّلب است، بهخاطر نذرى که دربارة عباس داشت.»[2]
۲. خیزران
مأمون محمود یاسین در گزارش حج سال ۱۳۵۳ق. (۱۹۴۰م) خود، دربارة خیزران مىنویسد:
«در کتاب دلیل الحاج آمده است نخستین کسى که براى حجرة شریف پیامبر پارچه نصب کرد، خیزران، کنیز مهدى، یکى از خلفاى عباسى است که مادر هادى و هارون الرشید نیز مىباشد.»[3]
۳. زبیده
زبیده دختر جعفر عباسى، همسر هارون الرشید و مادر امین است. او در سال ۱۸۶ق. که به سفر حج رفت و مشکلات حاجیان را دید دستور داد از فاصلة ده مایلى آب را براى حاجیان به مکه جارى سازند و امروزه به «چاه زبیده» معروف است.
گفته شده که این پروژه آن روز 000 /700 /1 دینار هزینه دربرداشت.
همچنین او راه حاجیان از عراق به حجاز را هموار کرد و منزلها و برکههایى در طول مسیر ساخت که هزینةآن را ۵۴ میلیون درهم تخمین زدهاند.[4]
۴. زعفران
مأمون محمود یاسین درباره زعفران مىنویسد:
در مکه چاهى است به نام «عین الزعفران» که ملکهاى به نام زعفران آن را جارى کرد. برایم گفتند که این بانو از خانوادة پادشاهان مصر است ولى این مطلب را در کتابى ندیدهام. این چاه از سرزمین حنین تا محلة معابده در ابتداى ورود به مکه از جانب منا جارى است و فاصلة آن تا مکه از فاصلة چاه زبیده تا مکه کمتر نیست.[5]
۵. سعدیه
وى را به عنوان زنى که مسجدى در میقات یلملم ساخت، در سفرنامهها معرفى کردهاند. حسام السلطنه در خاطراتش که به حج سال ۱۲۹۷ق. مربوط است، مىنویسد:
پنجشنبه بیست و نهم تا شب در سعدیّه بودیم که تجدید احرام کنیم. اسم اصلى سعدیّه وادى یلَمْلَم است؛ زیرا که کوه یلملم در جنوب غربى آن واقع است. گویند سعدیّه زنى بوده، چاهى حفر کرده و مسجد کوچکى در آن وادى ساخته که در برابر کوه یلملم است. بدان جهت معروف به سعدیّه شده است. مسجد در بالاى کوه صغیرى است و عرض صحن آن رو به مشرق است و طول صحن رو به مغرب و شبستان آن در سمت شمال است و از وسط آن درى بطور هلالى ساختهاند که داخل به شبستان مىشوند، ولى سقف آن خراب شده؛ سه تیر آن افتاده است و در این مدت مردى پیدا نشده که مسجد آن زن را تجدید نماید و در طرف درِ هلالى شبستان نیز دو طاقچة هلالى است که آن هم پنجره ندارد و در پایین مسجد، به فاصله یک میدان، چاهى است که تقریباً پانزده ذراع عمق آن است و آب قلیلى دارد که به زحمت کفایت آن جمع کثیر را مىکند.[6]
۶ . یَلْقطو دختر آبُغا
وى عمة ملک غازان است که در سال ۷۲۳ق. حج بهجا آورد. وى در این سال سى هزار دینار جهت عمران و آبادانى حرمین شریفین کمک کرد. ضمن اینکه در رفت و برگشت به این سفر در طول مسیر صدقههاى بسیار داد.[7]
۷. ام الحسین، دختر احمد بن محمد طبرى (م۷۸۶ ق.)
وى در مکة مکرمه کارهاى عمرانى بسیار کرد؛ از جمله آنکه راه آبى را، در کنار مسعى، نزدیک مسیل اخضر، کنار منارة باب على ساخت. رباطى را در کوچة حِجر بنا کرد. نام یتیمان مکه را جهت کمک ثبت کرد و اموال بسیارى را جهت کمک به آنان وقف نمود.[8]
۸ . خُرّم سلطان
یکى از همسران سلطان قانون، کنیزکى از اهالى اوکراین، به نام «رکسلانه» بود که در سنین نوجوانى (میان ۱۴ و ۱۷ سالگى) به دربار شاه سلیمان راه یافت و سپس همسر سلطان قانون گردید. ترکان عثمانى او را «خُرّمْسلطان» نامیدند. وى در ۱۵۵۸م. / ۹۶۵ق. از دنیا رفت و در مسجد جامع سلیمانیه در استانبول به خاک سپرده شد.
در بارة زندگى و تأثیر خرمسلطان بر دربار عثمانى سخن بسیار گفته شده که موضوع این نوشتار نیست.[9] در این مقاله به اجمال، گوشهاى از فعالیتهاى او ـ یعنى وقف بر اماکن مذهبى مکه و مدینه ـ گزارش مىشود.
کتابى در سال ۲۰۰۶م. / ۱۴۲۷ق. در مصر با عنوان «اوقاف نساء السلاطین العثمانیین» منتشر شد؛ «وقفیة زوجة السلطان سلیمان القانونى على الحرمین الشریفین». این کتاب را خانم دکتر ماجده مخلوف نوشت و در آن، متن وقفنامة خرمسلطان را بر مکه و مدینه منتشر کرد و مقدمهاى کوتاه نیز بر کتاب نوشت. کتاب، کم حجم است و در ۶۲ صفحه وزیرى منتشر شده است.
در سال ۲۰۰۷م. همین متن با عنوان «وقفیة خاصکى خرمسلطان على الحرمین الشریفین مکة المکرمة و المدینة المنورة» در مصر منتشر شد که نام دو استاد تاریخ بر روى آن ثبت است؛ یکى دکتر محمّد سالم طراونه و دیگرى خانم دکتر ماجده مخلوف. نویسنده این سطور، این کتاب دوم را ندیده است و گزارشى که در ذیل، از این موقوفه مىآید، بر پایه همان کتاب نخست است.
سند این وقفنامه مفصّل، در ۲۱ صفحه خطّى در مرکز مخطوطات «دار الکتب المصریه»، با شماره «۱۳۸۶۴ح» نگهدارى مىشود.
این ۲۱ صفحه، در نسخه چاپى به ۴۲ صفحه رسیده است که هشت صفحه آن به تسبیح خداوند و تجلیل از سلطان قانون و خدمات واقف اختصاص دارد. پس از آن، شرح اموال موقوفه در سیزده صفحه آمده است. شروط واقف براى مصرف و متولیان، بیست صفحه را در بر گرفته و در پایان نیز شاهدان وقف، در دو صفحه معرفى شدهاند.
در اینجا گزارشى اجمالى از محتواى وقفنامه، در دو بخش: اموال موقوفه و شرایط وقف، مىآوریم:
یکم؛ اموال موقوفه
اموال موقوفة خرّمسلطان بر مکه و مدینه، به سه بخش تقسیم مىشود:
الف؛ آبادىها و روستاهایى در مصر که سلطان قانون به وى هدیه کرد و خرمسلطان تمامى آنها را بر مکه و مدینه وقف کرد.
فهرست روستاها و مساحت آنها چنین است:
۱. قریة أهطو ۱۰۴۲ فدّان[10]
۲. قریه أبطوحه ۸۷۲ فدّان
۳. قریه أبه ۱۴۱۵ فدّان
۴. قریه بسقنون ۶۲۱ فدّان
۵. قریه عدوه ۱۲۳۰ فدّان
۶. قریه مسجد ۳۰۶ فدّان
۷. قریه کوم الرمل ۳۸۲ فدّان
۸. قریه زاوریه ۷۳۳ فدّان
۹. قریه برمشا ۱۲۹۰ فدّان
۱۰. قریه صنادید ۱۷۷۳ فدّان
۱۱. قریه محله دیاى ۱۸۵۰ فدّان
۱۲. قریه صافیه ۴۱۸ فدّان
۱۳. قریه شباب الشهدا ۲۰۹۹ فدّان
۱۴. قریه منیة الحمید ۴۲۷ فدّان
ب؛ خانهها و مغازهها
خرمسلطان، تعدادى خانه و مغازه در مکه و مدینه وقف کرد که عبارتاند از:
موقوفات مکة مکرمه:
۱. کاروانسرایى بزرگ به نام واقفه که در جنب مسجد الرایه واقع است و آن را «مدعى» گویند. این عمارت داراى آشپزخانه، نانوایى، آسیاب، چاه آب و سه مخزن بزرگ و کوچک است.
این کاروانسرا از طرف شرق و شمال به سوق اللیل (بازار شب) منتهى مىشود و از طرف غرب به راه عمومى و از طرف جنوب به مسجد الرایه.
۲. رباط معروف به نام واقفه که داراى ۴۸ حجره و کنار جوى آب است و بالاى آن مدرسه قرار دارد. این رباط از طرف جنوب به خانهاى منتهى مىشود که آن را وقف کرده است براى علماى عابد و صالحان زاهد و از طرف شمال به راه معروف به سوق القشاق منتهى مىشود و از طرف شرق به حجرههاى مولا یحیى الدین خطیب و از طرف غرب به مسعى مىرسد.
۳. راهى منحصر به فرد و مرتفع در داخل حرم، مقابل درِ کعبه، روبهروى حجر الأسود.
موقوفات مدینة منوره
۱. عمارتى آباد و بزرگ به نام واقفه در محلى به نام «بلقى» نزدیک مصلاى نماز عید.
۲. رباطى بزرگ و آباد متصل به عمارت یاد شده، داراى ۴۴ حجره فوقانى و تحتانى. داراى مسجد، وضوخانه، آبراه براى شرب، آشپزخانه و نانوایى، اتاقى براى نگهدارى آرد و جو، خانهاى براى آسیاب و دو اتاق بزرگ بالاى آشپزخانه و دو اتاق متوسط و یک اتاق کوچک و یک اتاق براى نگهدارى حبوبات و آذوقهها به نام «کیلار»، داراى اصطبل و دستشویى.
این رباط از طرف شرق و قبله به محل ورود حجاج و مصلاى عید منتهى مىشود و از طرف شمال به راه عمومى به سمت باب السویقه و از طرف غرب به محل معروف به قصب العین.
علاوه بر وقف این خانهها و بناها، مقدارى دیگ بزرگ و کوچک و ظروف آشپزخانه نیز در وقفنامه آمده است.
ج؛ کشتىها و وسائل حمل و نقل
خرمسلطان، علاوه بر دو مورد قبل، دو کشتى با تمام وسایل در کانال سوئز وقف کرد تا محصول موقوفات مصر را به بندرهاى جدّه و یَنبُع، حمل کنند. همچنین از این کشتىها براى حمل سایر نیازمندىهاى ساختمانهاى موقوفه در مکه و مدینه استفاده شود.
شرایط وقف:
در بخش پایانىِ وقفنامه شرایطى براى نظارت، استفاده، کارگزاران وقف و... ذکر شده است که فهرستوار، آنها را مىآوریم:
۱. متولیان وقف در اراضى مصر، نظارت کامل براى افزایش تولید و نیز رعایت حقوق رعیت داشته باشند.
۲. متولیان موقوفات، افرادى شایسته و آشنا به حساب و کتاب انتخاب شوند.
۳. کاتبان موقوفات، توانایى کامل براى ثبت و ضبط داشته باشند.
۴. صرافها نیز از افراد صالح و دور از خیانت انتخاب شوند.
۵ . کشتىها پس از حمل غلات از مصر، اجاره داده شوند و اجاره بهاى عادلانه اخذ و ضمیمه موقوفات گردد.
۶ . به همراه کشتىهاى غلات، سایر نیازمندىها از روغن و حبوبات نیز ارسال گردد.
۷. براى گردآورى محصولات در مصر، سه نفر معیّن گردند.
۸ . براى عمارتهاى مکه و مدینه، متولّى صالح و دیندار از حنفىها انتخاب گردد و متولّى، روزانه از آشپزخانه بازدید کند.
۹. دو کاتب براى ثبت مصارف و مخارج انتخاب گردد.
۱۰. معلم مکتب خانهها مردى دیندار، صالح و متقى باشد که با فنون قرائت و فقه و ادبیات عرب آشناست.
۱۱. شاگردان مکتبخانه چهل نفر از کودکان فُقرا انتخاب شوند و هر روز بعد از نماز عصر براى دوام دولت و نیز واقفه دعا کنند.
۱۲. ساکنان رباطها ۴۸ نفر از صالحان ورعپیشه و فقراى متشرع از اهل سنّت باشند. رافضىها و بدعتگذاران را در رباطها سکنا ندهند و اگر متقاضى حجره از دیار عجم و مجهول الحال بود، احوال او را بررسى کرده، علاقهمندىاش را به صحابه احراز کنند.
۱۳. سقّاها و دربانها از مردان با تقوا و اهل صلاح انتخاب شوند.
۱۴. آشپز، مردى صالح و دیندار و ماهر در امر آشپزى باشد و چهار شاگرد، او را در آشپزى و شستن ظرفها یارى دهند.
۱۵. آسیابان و نانوا و انباردار نیز مردانى صالح و متدین باشند.
۱۶. نظافتچىها و متولیان امور روشنایى نیز افراد صالح و مورد اعتماد باشند.
۱۷. پیشنماز مسجد رباط، فردى اهل احتیاط و صالح و حنفى مذهب باشد.
۱۸. مؤذن، اهل عبادت و مشهور به صلاح باشد.
در ضمن شروط، مقرّرى براى برخى شغلها و منصبها ذکر شده و نیز براى آشپزخانه برخى از غذاها به صورت خاص قید شده است.
تاریخ کتابت وقفنامه اوایل ربیع الأول سال ۹۶۰ قمرى است.
شاهدان وقفنامه که آن را امضا کردهاند، عبارتاند از:
ـ صدر اعظم، رستم پاشا بن عبد الرحمن.
ـ وزیر ثانى، احمد پاشا بن عبد الاحد.
ـ وزیر مکرم، حیدر پاشا بن عبد العلمى.
ـ امیر الأمراء، سنان پاشا.
ـ مصطفى حلبى افندى.
ـ ابو الفضل حلبى افندى.
ـ محمّد حلبى.
۹. فاطمه یوسف قطان
این زن چند کار بزرگ در مکه انجام داد؛ یکى تأسیس مکتبة مکة المکرمه در محل ولادت پیامبر خدا(صلی الله علیه و آله) نزدیک مسجد الحرام.
وى این کار را با ساختن مکانى به عنوان کتابخانه در سال ۱۳۷۰ قمرى انجام داد.
همچنین او خانة حضرت خدیجه را به عنوان محلى براى حفظ قرآن و دار التحفیظ و خانة ارقم بن ابى الأرقم را به عنوان محلى براى حدیث پیامبر «مدرسة الحدیث النبوى» بنا کرد.
مکتبة مکة المکرمة یکى از مراکز بزرگ فرهنگى شد که آثار نفیس خطى و چاپى را در خود جاى داد و بیش از بیست تَنْ از عالمان بزرگ کتابخانههاى خود را به آنجا اهدا کردند. [11]
دوم؛ فعالیتهاى فرهنگى
فعالیتهاى فرهنگى زنان را نسبت به حج در سه محور سفرنامهنویسى، سرودن شعر و نوشتن کتاب و مقاله گزارش مىکنیم:
الف؛ سفرنامههاى زنان
۱. سفرنامه منظوم،[12] زوجه میرزا خلیل (قرن ۱۲)، داراى نسخه خطى در کتابخانه مرکزى دانشگاه تهران، و از سوى نشر مشعر در سال ۱۳۷۴ به چاپ رسیده است.[13]
۲. روزنامه سفر حج، این کتاب خاطرات زنى کرمانى است با نام حاجیه خانم علویه کرمانى که در سالهاى ۱۳۱۲ ـ ۱۳۰۹ق. / ۱۲۷3 ـ ۱۲۷1 ش. حج به جا آورده است. این کتاب در سال ۱۳۸۶ به کوشش جناب آقاى رسول جعفریان از سوى نشر مورخ به چاپ رسیده است.
۳. سفرنامه مکه، دختر فرهاد میرزا، همسر نصیر الدوله، سال ۱۲۹۷ق. [14]
۴. سعى هاجر، شکوه میرزادگى، انتشارات فاروس ایران، ۱۳۵۶
نویسنده این کتاب روزنامه نگارى است که در سال ۱۳۵۶ به حج مشرف شده و مشاهدات و خاطرات خود را از حج نوشته است.
۵ . ذکریات على تلال مکة، بنت الهدى، دارالتعارف، ۱۴۰۰، بیروت.
بخشهایى از این سفرنامه توسط جناب آقاى جواد محدثى، ترجمه شده و در فصلنامه میقات، شماره ۹ و ۱۰ به چاپ رسیده است.
یادآور مىشویم که به تازگى کتابشناسى سفرنامههاى زنان در مجلة آینه پژوهش منتشر شده و در آن ۴۰ سفرنامه معرفى گردیده است.[15]
ب؛ سرودههاى زنان
۱. سفرنامة منظوم، بانویى اصفهانى، به کوشش رسول جعفریان، نشر مشعر، ۱۳۷۴. این سفرنامه به صورت مثنوى در ۱۲۰۰ بیت توسط بانویى فرهیخته از دوره صفویه سروده شده است.
۲. میقات بندگى، صدیقه مردانى، میقات حج، ش ۲۹، صص ۱66 ـ ۱57
۳. راهب معبد بهاران، انسیه جراحى، میقات حج، ش ۴۷، ص ۱۱۴
۴. هنوز هم، نغمه مستشار نظامى، میقات حج، ش ۴۷، ص ۱۲۱
۵ . کبوترى از نژاد حیرت، بهجت فروغى مقدم، میقات حج، ش۴۷، ص۱۲۰
۶. آستانة او، انسیه موسویان، میقات حج، ش۴۷، ص۱۲۲
۷. غزل خداحافظى، مریم سقلاطونى، میقات حج، ش۴۷، ص۱۳۱
۸ . سفر عشق، اکرم نجفى، میقات حج، ش۴۷، ص۱۲۲
ج؛ آثار مکتوب
* کتابها
۱. احکام و اسرار حج، راضیه سدیدى شهابى، امیر کبیر، تهران، ۱۳۵۴، ۱۳۰ صفحه.
۲. سرزمین سلاطین، رابرت لیس، ترجمه فیروزه خلعتبرى، انتشارات شباویز، تهران، ۱۳۶۴، دو جلد.
۳. نشید الطریق الدامى حول فاجعة مکة (اشعار عربى پیرامون فاجعه خونین مکه)، زهرا رهنورد، انتشارات بین المللى الهدى، تهران، ۱۳۶۷ /۱۴۰۸، ۴۴ صفحه، رقعى.
۴. بلاد الحجاز فى العصر الأیوبى، عائشة عبداللَّه یاقالى، دار مکه، مکه، ۱۴۰۰ / ۱۹۸۰، ۱۳۸ صفحه. وزیرى.
۵ . الکعبة المعظمة، امنیة الصاوى، مکتبة الخانجى، قاهره، ۱۹۷۶م، ۳۰۶ صفحه، رقعى.
۶ . جدة فى مطلع القرن العاشر الهجرى، نوال سراج، مکتب الطالب الجامعى، مکه، ۱۴۰۶ /۱۹۸۶، ۱۶۳ صفحه، وزیرى.
۷. الطائف فى العصر الجاهلى و صدر الاسلام، نادیه حسنى، صقر، دار الشروق، جده، ۱۴۰۱ /۱۹۸۱، ۱۷۳ صفحه، وزیرى.
۸ . تاریخ عمارة الحرم المکى الشریف الى نهایة العصر العباسى الأول، فوزیه حسین مطر، ۱۴۰۲ /۱۹۸۲، نهایة، جده، ۱۸۳ صفحه.
۹. تاریخ عمارة المسجد الحرام من العصر العباسى الثانى حتى العصر العثمانى، فوزیه حسین مطر، رساله دکترى، کلیة الشریعة، جامعةامّ القرى مکه، ۱۴۰۶، ۵۴۷ صفحه.
۱۰. مناسک الحج على المذاهب الاربعه، زینب الفت (م۱۲۲ق.)، مجلد ینیف على ستین کراسة.[16]
۱۱. الحج عبر الحضارات والأمم، ماجده مؤمن.
بخشهاى از این کتاب در فصلنامه میقات توسط آقاى محمد تقى رهبر ترجمه و به چاپ رسیده است. شمارههاى ۳۹، ص ۸۳ ، ۴۰، ص ۴۸ و ۴۱، ص ۳۸
* مقالات
۱. پردة کعبه در گذر زمان، نفیسه طهورى، میقات حج، ش ۵۵، بهار ۱۳۸۵
۲. توسعه جدید مسجد الحرام، سلمى دملوجى، ترجمه محمد رضا مروارید، میقات حج، ش ۲۴، تابستان ۱۳۷۷
۳. توسعه جدید مسجد نبوى، سلمى دملوجى، ترجمه محمد رضا مروارید، میقات حج، ش ۲۵، صص ۱۵۴ـ ۱۳۸، پاییز ۱۳۷۷
۴. تأثیر فضا و مکانهاى معنوى، ملیحه نیک زینت متین، میقات حج، ش ۲۵، ص ۲۰۷، پاییز ۱۳۷۷
* پایاننامهها
۱. سفر عشق، مرضیه فامیل دردشتى، دانشگاه الزهرا، پایان نامة دورة کارشناسى، استاد راهنما، ایرج اسکندرى، استاد مشاور: حسامى فرد. با همکارى سازمان حج و زیارت، سال تحصیلى ۷۵ ـ ۱۳۷۴، این طرح شامل نوزده تابلوى نقاشى با موضوع مناسک حج مىباشد.
گزیدة این پایاننامه در فصلنامه میقات حج، ش۲۳، صص۱۵۴ـ ۱۳۲ درج شده است.
سوم؛ فعالیتهاى خدماتى
مُطَوّف اصطلاحى است عربى و بر کسانى اطلاق مىگردد که به حجاج خدمت مىکنند، از قبیل راهنمایى، پشتیبانى و غیره.
این سمت و شغل گرچه بیشتر در اختیار مردان بوده، لیکن زنان نیز بىنصیب و بهره نبودهاند. بررسى تاریخ مکه و مدینه نمونههایى از این زنان را به نمایش مىگذارد.
کتابى در سال ۱۴۲۶ق. /۲۰۰۵م. به چاپ رسیده و زنان مطوّف را در فاصله سالهاى ۱۴۰۳ـ ۱۳۴۳ق. یعنى شصت سال معرفى کرده است. این اثر بررسى میدانى و تحلیلى دربارة زنان مطوّف است و نتایج آن را از نظر سن، تحصلات و... در جدولهایى نشان داده است. در پایان نیز شرح حال اجمالى ۱۱۶ زن مطوّف را گزارش مىکند.
نویسندگان این کتاب خانم فاتن ابراهیم محمد حسین و دکتر مسعد محمد الدبیب مىباشند.
این اثر جلد پنجم از مجموعهاى با عنوان اعلام الطوافة مىباشد که با عنوان المطوفات به چاپ رسیده است.
ناشر این اثر مؤسسة مطوفى حجاج جنوب آسیا در مکه مىباشد.
در این اثر، از پژوهش دیگرى با عنوان: «دراسات میدانیة عن مؤهلات اعضاء مؤسسة مطوفى جنوب آسیا و امکانیة عمل المرأة فى مجال الطوافة» یاد شده که تاکنون به چاپ نرسیده است.
این پژوهش در سال ۱۴۲۱ق. انجام شده است.
[1]. مرآت الحرمین، ج۱، ص۲۸۲
[2]. المیزان، ج۳، ص۳۶۱، ترجمة تفسیر المیزان، ج۳، ص۵۹۰
[3]. الرحلة إلى المدینة المنوره، ص۱۸۹
[4]. بنگرید: شهیرات النساء العربیات و المسلمات، محمد رفعت، صص۲۲۹ و ۲۳۰ ؛ الروضة الفیحاء فى تواریخ النساء، یاسین بن خیر اللَّه العمرى، صص ۲۶۵ و ۲۶۶؛ اعلام النساء، عمر رضا کحاله، ج۲، ص۲۷ ؛ خاطرات حسام السلطنه، ص۱۲۱ ؛ الرحلة إلى المدینة المنورة، صص۱۴۱ و ۱۱۴۲؛ سفرنامة جلال آل احمد، صص ۱۵۰، ۱۶۸ و ۱۶۹
[5] . الرحلة إلى المدینة المنورة، ص۱۴۲
[6] . خاطرات حسام السلطنه، صص ۱۰۴ و ۱۰۵
[7]. الدرر الکامنة، ج۴، ص۴۴۲ ؛ اعلام النساء، ج ۵، ص ۲۹۹ ؛ جهود المرأة فى روایة الحدیث، ص۷۲
[8] . العقد الثمین، ج۸ ، صص۳۳۱ و ۳۳۲ ؛ اعلام النساء، ج۱، ص۲۶۵، جهود المرأة فى روایة الحدیث، صص۶۶ و ۷۳
[9]. جهت آگاهى از شرح احوال خرمسلطان رجوع شود به:
نقش سیاسى خرمسلطان سوگلى سلیمان قانونى در دربار عثمانى، دکتر محمّد تقى امامى خویى، فصلنامه مسکویه، سال سوم، ش ۹، تابستان و پاییز ۱۳۸۷
[10]. هر فدّان برابر است با ۴۲۰۰ متر مربّع.
[11]. مکتبة مکة المکرمة قدیماً و حدیثاً، ص ۸۵
[12]. فهرست دانشگاه، ج۹، ص۴۱۹، ش۲۵۹۱؛ کتابنامة حج، ص۱۷۵، ش۶۶۲ ؛ میقات، ش۱۲، ص ۱۷۸
[13]. این سفرنامه با نامهاى دیگرى نیز پس از این به چاپ رسیده است. مجله آینة پژوهش، ش۱۲۹، صص ۹۹ و ۱۰۰
[14]. فصلنامة میقات، ش۱۷، صص ۱۱۷ـ ۵۷ ؛ فهرست مجلس، ج ۲، ص ۱۷۲، ش ۱۲۲۵
[15]. مجله آینة پژوهش، ش ۱۲۹، صص ۱۰۲ـ ۹۷ مرداد و شهریور ۱۳۹۰
[16]. اعلام المکین، ج۱، ص۴۹۰ ؛ اعلام النساء، ج۲، ص ۴۵