نویسنده بوده، که به اعتراف دانشمندان غربی، در نوع خود موضوعی بدیع است. نویسنده در این رساله کوشیده است تا اهمیت حفظ ارزشهای سنّتی را نشان دهد و بر آن تأکید کند. به نظر وی، مسلمانان نباید خود را در برابر مظاهر تمدن غرب ببازند، بلکه باید بکوشند اصالتهای اسلامی دیرین خود را حفظ کنند.
در این رساله، برای بهبود نظام حج و به ویژه توجه به شهرها و اردوگاههای چادری، که در آن ایام برپا میشود، نویسنده پیشنهادهایی را که حاکی از دیدگاههای شخصی خود و البته مبتنی بر تحقیقات چندسالهاش در مرکز تحقیقات حج عربستان است، را ارائه میکند که در خور توجه است؛ از جمله، توجه هرچه بیشتر به حرکت پیادهها و سرمایهگذاری در این زمینه و کاستن از ازدحام ماشینها در مسیر، شبکههای خدمات رسانی به زائران و چگونگی جلوگیری از خطرات ناشی از ازدحام بیش از اندازه و حتی کنترل جمعیت حاجیانی که همه ساله به حج میآیند و اولویت دادن به سالمندان و کسانی که نخستین سفر آنان به این سرزمین وحی است و نیز محافظت از چادرها در برابر آتشسوزی و بررسی مسائل بهداشتی آنها و توجه به راحتی حجاج و ...
البته از آنجا که تاریخِ نگارش این رساله، به حدود 25 سال پیش برمیگردد، چه بسا بسیاری از این پیشنهادها عملی شده و یا بعضی هم مورد غفلت قرار گرفته است که شاید ترجمه این اثر، باعث توجه دوباره به آن گردد.
به هر حال، همانگونه که گذشت، اصل رساله به زبان آلمانی بوده، لیکن بعدها به صورت دو زبانه؛ آلمانی و انگلیسی، به چاپ رسیده و خلاصهای از کل مطالب در انتهای کتاب به سه زبان آلمانی، انگلیسی و عربی درج گردیده است. این کتاب در پنج فصل تنظیم شده که عناوین آن عبارتاند از:
ص: 146
2- 2 مزدلفه
3- 2 منا
4- 2 اردوگاههای چادری
1- 4- 2 اردوگاههای سازماندهی شده
2- 4- 2 دیگر اردوگاهها
5- 2 چادرهای زائران
1- 5- 2 چادر استاندارد مربعی
2- 5- 2 چادر استاندارد گرد
3- 5- 2 چادرهای بزرگ و مجتمع
4- 5- 2 دیگر چادرها
3- توسعههای بهعمل آمده از سال 1950
1- 3 حرکات و اعمال
1- 1- 3 حرکت پیادهها
2- 1- 3 ترافیک پیادهها
3- 1- 3 راههای پیادهرو
4- 1- 3 ترافیک وسایل نقلیه
2- 3 سازماندهی اسکان زائران
3- 3 شهرهای چادری
1- 3- 3 چادرها
2- 3- 3 اردوگاههای چادری
3- 3- 3 عرفات
4- 3- 3 مزدلفه
5- 3- 3 منا
4- 3 جمرات در منا
5- 3 قربانگاه منا
6- 3 آرایشها و نظامهای بهداشتی
7- 3 سیستم اطلاع رسانی
8- 3 ایمنی
9- 3 روشهای کار
4- برنامههای انجام شده از سال 1970
1- 4 روبرت ماتئو، جانسون، مارشال و شرکا (RMJM p) انگلستان:
مطالعات ویژه منطقهای حج سال 1972
2- 4 مسابقه بین المللی سال 1974
1- 2- 4 فرئی اوتو
2- 2- 4 رولف گاتبراد
3- 2- 4 کنزو تانگ
4- 2- 4 واتنبا یگنا دز بیران (VBB)
5- 2- 4 خلاصهای از نتائج
3- 4 مطالعات ویژه منطقهای (RMJM p) در سرزمینهای مقدس منا، عزیزیّه و عدل 1975
4- 4 بررسی وضعیت شرکت STC و سیستم حمل و نقل سعودی توسط EIU
5- 4 زیارت مکه، دکتر سولیمان ای آی حمدان، رساله دکتری دانشگاه شفلمد انگستان سال 1977، گروه طراحی منطقهای و شهری
6- 4 رساله دکتری دکتر عادل بوشناک گروه مهندسی عمران دانشگاه میشیگان آمریکا
7- 4 تأسیس مرکز تحقیقات حج (HRC) عربستان سال 1975 مدیریت سامی
ص: 147
آنجاوی در آن
5- پیشنهادهایی جهت احیای مراسم سنتی حج
1- 5 نتائج بررسیها
2- 5 زیربناهای مذهبی
3- 5 رشد حج
4- 5 زیارت اسلامی، الحج
5- 5 چادرها
6- 5 اردوگاههای چادری
7- 5 عرفات
8- 5 مزدلفه
9- 5 منا
1- 9- 5 استفاده از زمین
2- 9- 5 جمرات
3- 9- 5 مسجد خیف
4- 9- 5 قربانگاه
10- 5 سیستم ترافیکی
1- 10- 5 احیاء نظام پیادهروی
2- 10- 5 احیاء مسیرهای پیادهروی
3- 10- 5 ترافیک وسایل نقلیه
11- 5 زیرساختها و خدمات
1- 11- 5 آبرسانی با آب تازه
2- 11- 5 دستشوییها و فاضلاب
3- 11- 5 جمعآوری زباله
4- 11- 5 نیروهای پلیس
5- 11- 5 راهنمایی و اطلاع رسانی
6- 11- 5 آموزش پرسنل
خلاصه و نتیجهگیری، برنامهای برای احیای حرکت قدیمی زائران و شهرهای چادری، نکات نهایی [این بخش ترجمه شد]
ضمائم
1- شهر مکه مکرمه
2- شهر مدینه منوره
3- نقشه حجاز
4- سابقه این مطالعه
5- کتابشناسی
6- منابع عکسها و تصویرها
7- نگاهی به اصطلاحات عربی